Erleen lagunen Biltzarra eta Sorginen Biltzarra BIZI TOKIN

Deialdi baterako zertxobait berandu baina besteetarako ez...

Bizi Tokiren aurkezpena Donostin
maiatzaren 21a, asteazkena, goizeko 9etan.

Easo Politeknikoan, Amara auzoan. Felipe IV kalea z/g, Anoetako Futbol zelaitik gertu. 

Erleen lagunen Biltzarra
maiatzaren 31an, larunbatarekin, Bizi Tokin
(egitaraua azpian doa eta loturik; joan den urteko ekitaldia: www.bizitoki.orgJardunaldiak Bizi Tokin)

Sorginen Biltzarra
ekainaren 21 eta 22an, Bizi Tokin
(egitaraua berantago;

joan den urteko ekitaldia: www.bizitoki.orgJardunaldiak Bizi Tokin)


Milesker hitzordu hauen berri interesatua izan daitekeen orori emateagatik.
Bizi Toki

L'assemblée des amis des abeilles
samedi 31 mai, au Bizi Toki
(programme ci-dessous et joint;

 édition de l'an dernier dans www.bizitoki.org Rencontres)

L'assemblée des sorcières
21 et 22 juin, au Bizi Toki
(programme envoyé ultérieurement;

édition de l'an dernier dans www.bizitoki.org Rencontres)

Merci de faire circuler ce message à toute personne intéressée

Erleen lagunen biltzarra Maiatzaren 31an, larunbatez Bizi Tokin, 10-etatik goiti

Iazko erlezaleen biltzarrari segida emaiteko,

Erlezaintza naturala edo permapikulturari buruzko

ikastaro praktikoa

Asteasuko Koldo Urrutia Galarragarekin.

Aroak eta erleek baimentzen badigute (bestenaz simulazio bat eginen dugu): erletxe klasiko batetatik polinizazio unitate batetara pasatzen ikasiko dugu, erlekumeak eginen, polinizazio unitateak eraikitzeko trukoak aipatuko...

Iaz, Koldok Bizi Tokin emanikako erlezaintza naturalari buruzko mintzaldia bideoz ikusteko eta elgarrekin eztabaidatzeko parada ukanen dugu ere.

Erlezaintza naturala edo permapikultura laburki definitzeko:

erleen joera naturalak errespetatzen dituen erlezaintza mota, espazio ainitz eskaini eta ahal bezain gutti kontrolatu edo eskua sartu.

Antolaketa errexteko izena emaitea eskatua da (aste bat baino lehen):

05 59 65 36 27ra deituz (eta zuen izen abizen eta telefono zenbakiak utziz)

edo emailez bizitoki@live.fr ra.

Bestalde, erleen xixtengandik babesteko jantziak ekartzea komeni da (ez baldin baduzue, buruko zabal bat eta eltxoengandik babesteko oihalarekin errexki egin daiteke, bederen burua babesteko).

Etxetik ekarritako bazkaria partekatuko dugu.

Tailerrak euskaraz iraganen dira (beharrez itzulpenarekin).

Ostiral gauean kanpinga egiten ahalko da bertan, gosaria zuen gain beraz.

Argibide gehiago Bizi Tokiri buruz : www.bizitoki.org. 

Bizi Tokira heltzeko: Baxe Nabarreko Behauze herrian, frontoiaren ondotik pasa (frontoia eskuinean delarik), eskuin hartu bi aldiz eta gero ezkerrean den lehenbaserria da, Goitia.

Samedi 31 mai Au Bizi Toki, à partir de 10h L'assemblée des amis des abeilles

Stage pratique d'apiculture naturelle ou de permapiculture

avec Koldo Urrutia Galarraga, d'Asteasu. 

Au programme, si le temps et les abeilles nous le permettent (sinon, on fera une simulation): apprendre à passer d'une ruche classique à une untité de pollinisation, faire des essaims, partager des astuces pour construire des unités de pollinisation... Il y aura, également, la possibilité de visionner un dvd sur l'api"culture" naturelle qu'avait présenté Koldo l'année dernière.

Une définition brève d'api"culture" naturelle ou de permapiculture:

Api"culture" qui respecte les tendences naturelles de l'abeille, en lui offrant plus d'espace et de paix (moins de contrôle et d'intervention). 

Pour faciliter l'organisation, pensez à vous inscrire (une semaine à l'avance): en appelant au 05 59 65 36 27 (et en laissant vos noms et téléphone)

ou par mail: .bizitoki@live.fr

De plus, nous vous recommandons d'ammener des protections ou combinaisons (si vous n'en avez pas, un chapeau large et une toile/moustiquaire peut faire l'affaire au moins pour protéger le visage).

On partagera le déjeuner avec les plats préparés par le soin de chacun(es).

Les ateliers seront en langue basque (avec traduction si nécessaire)

Possibilité de faire du camping sur place la nuit du vendredi, pensez à ammener le petit déjeuner.

Pour plus de renseignements:  www.bizitoki.org.

Pour vous rendre au Bizi Toki: au village de Behauze, longer le fronton (qui se trouve sur votre droite), puis prendre deux fois à droite, et c'est la première ferme sur la gauche.