Aupa, Bizi Toki baserriaren zaharberritzea aitzinatzeko eta elkarrekin une goxoak pasatzeko, auzo lan egun berriak antolatzen ditugu otsailaren 21etik 24ra. 23an festa eginen dugu Donapaulen, ihauterietako Libertimendua ikusiz eta herri bazkarian bazkalduz ( Libertimenduaz: http://zabalik-amikuze.com/libertimendua/ ).
Auzo lanean lan ezberdinak izango
dira. Bereziki, isolazio lanak egingo ditugu (hormak).
Beharrezkoak ditugun tresnak:
abisagailu (atornilladora) elektrikoak eta parketa egurrak (tarimak) mozteko
zerra elektrikoa.
Bizi Tokin lo egiteko aukera izango
da, ostegun gauetik. Lo zakua eta lo zaku azpikoa ekar. Bada ezpada oihal etxea
(kanping denda) ere.
Bazkariak eta afariak Bizi Tokik
eskainiko ditu. Antolakuntza errazteko, eskertuko genizueke bakoitzak gosariak
ekartzea. Igandeko festako herri bazkariaren ordainketa bakoitzaren
gain.
Aitzinetik abisa iezaguzu etortzeko
asmoa baldin baduzu. Eta ez duda mezu hau zure inguruan zabaltzea.
Bizi Tokira heltzeko: Behauzeko frontoiaren ondotik pasa
(frontoia eskuinean duzularik), eskuin hartu bi aldiz eta gero ezkerrean den
lehen baserria da, Goitia izenekoa. Bizi Tokiko telefonoa : 05 59 65 36 27.
Laster elkar ikusiko
dugulakoan, agurtzen zaitugu.
Bizi
Toki.
-.-
Afin d'avancer les travaux
d'aménagement de la ferme Bizi Toki et de passer de bons moments ensemble, nous
organisons de nouvelles journées de travaux collectifs du 21 au 24 février. Le
23 nous ferons la fête à Donapaule: nous irons voir Libertimendua du carnaval et
nous mangerons au repas populaire organisé sur place.
Au programme des travaux collectifs:
notamment des travaux d'isolation (murs).
Les instruments dont nous avons
besoin: visseuses électrique et scie électrique pour couper les
plinthes.
Possibilité de dormir sur place, dès
jeudi soir. Apporter sac de couchage et matelas, éventuellement la tente.
Bizi Toki offrira les repas. Pour
simplifier l'organisation, nous souhaitons que chacun apporte le petit déjeuner.
Chacun prend en charge le paiement du repas de fête du dimanche.
Avertissez-nous à l'avance si vous
comptez venir. Et n'hésitez pas à faire circuler ce message.
Pour se rendre au Bizi Toki: longer
le fronton de Béguios qui se trouve sur votre droite, puis prendre deux fois à
droite et c'est ensuite la première ferme sur la gauche, qui s'appelle Goitia.
Téléphone du Bizi Toki: 05 59 65 36 27.
En espérant vous
voir bientôt, ikus arte.
Bizi
Toki
-.-
Organizamos nuevos
trabajos collectivos de isolacion en Bizi Toki del 21 al 24 de febrero. El 23
haremos fiesta en Donapaule: veremos el Libertimendua del carnaval y comeros en
la comida organizada alli.
Para los trabajos
collectivos necesitamos atornilladora electricas y cerra electricas para cortar
tarimas.
Posibilidad de
dormir en Bizi Toki, desde jueves. Traer lo necesario, a caso una tienda de
camping tambien.
Bizi Toki ofrece la
comida. El desayuno a cargo de cada cual. A cargo de cada cual tambien el pago
de la comida de la fiesta de domingo.
Avisarnos des
vuestra venida.
Para llegar a Bizi
Toki: Pasar el frontón de Behauze, quedando éste a la derecha, y después, tomar
dos veces a la derecha. Primer caserío a la izquierda, la casa Goitia. 00 34 5
59 65 36 27.
Ikus
arte.
Bizi
Toki
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina